Nechci po tobě, abys přijímala rozkazy ohledně tvé laboratoře.
Ne tražim ti da primaš naređenja u svom labu.
Teď je na tobě, abys mě usmířil se Sonnym.
На теби је сад да помириш Сонија и мене.
Lloyde, chci po tobě, abys byl můj účetní.
Лојде, хоћу да ти лично водиш мој рачун.
Nechci po tobě, abys běhal po ulici v pytlovině a hlásal konec světa.
Не говорим ти да ходаш земљом обучен у сукно и проповедаш Армагедон.
Bylo na tobě, abys udržoval kontakty s kapelou.
Trebalo je da održiš vezu sa grupom.
Je teď na tobě, abys to roztočil a přived mi ty hajzly.
Ti si taj koji mora da ide napred... i donese te jebaèe meni.
Nechci po tobě, abys byl operačním důstojníkem, ale mýma ušima a očima.
Ne tražim da budeš operativac, nego moje oèi i uši. Ja ne mogu da idem.
Dave, je na tobě, abys použil své zvláštní schopnosti.
Dejv, ti æeš da nam pomogneš svojim specijalnim veštinama.
Nechci po tobě, abys ojel Damira.
Ne tražim da jebeš Damira. -Bi...
Chci po tobě, abys předstíral, že hraješ tu hru, chápeš?
Hoæu da se praviš kao da igraš tu igricu, OK?
Nechci po tobě, abys to cítila stejně.
I... da... kapiram, neæu tražiti da me podržiš u ovome.
Ale i tak, žádat po tobě, abys udělal tuhle oběť a nikdy tě nepřijet navštívit.
Ali ipak, tražila sam da se žrtvuješ a nisam.... ikada.... došla da te vidim....
Ty a Clay... ať už to je cokoli, bude na tobě, abys to napravil.
Ti i Klej... Štagod da je, na tebi je da ispraviš krivu Drinu.
Jen říkám, že i když tě táta postavil do téhle pozice, není na tobě, abys to napravovala.
Samo kažem. Da i ako te je otac doveo u ovu situaciju. Nije to problem koji ti treba da rešiš.
Na tobě, abys rozhodl, co s ním zamýšlíš udělat.
Na tebi je da odluèiš što æe s njim.
Podívej, Todde, nechci po tobě, abys byl Antoine Lavoisier.
Tod, ne moraš biti Antoine Lavoisier.
Poslouchej, nechci po tobě, abys chránila mě, takže než něco podnikneš, napřed si sní musíš promluvit.
Ne tražim od tebe da štitiš mene. Zato prije nego bilo što uradiš, razgovaraj sa njom.
Je řada na tobě, abys mi věřila.
Red je na tebi da mi veruješ.
Chci po tobě, abys ho našel a zabil.
Требаш ми да га нађеш и да га убијеш.
Bude na tobě, abys ho zkrotil.
Tvoj posao je da ga obuzdaš.
Chtěl po tobě, abys mu udělal armádu válečníků.
Želio je da napraviš ultimativne vojnike.
Chtěla bych po tobě, abys mi dal nástroje, abych pomstila sestřinu smrt.
Želim da mi daju alate kako bi osvetio sestrinu smrt.
Vím, nechci po tobě, abys mi odpustila.
Znam, ali ne tražim tvoj oproštaj.
A když to já nezvládnu, tak bude na tobě, abys vedla ostatní vpřed, protože ty jsi ta, která to dokáže.
Ako ja ne uspem, ti æeš morati da vodiš ostale. Ti si ona koja to može.
Slyš nás, pane milý! Kníže Boží jsi u prostřed nás, v nejpřednějších hrobích našich pochovej mrtvého svého; žádný z nás hrobu svého nebude zbraňovati tobě, abys neměl pochovati v něm mrtvého svého.
Čuj nas, gospodaru; ti si knez od Boga medju nama; u najboljem grobu našem pogrebi mrtvaca svog; niko izmedju nas neće ti zatvoriti grob svoj da ne pogrebeš mrtvaca svog.
A dá je Hospodin Bůh tvůj tobě, abys je pobil: jako proklaté vypléníš je, nevejdeš s nimi v smlouvu, aniž slituješ se nad nimi.
I preda ih Gospod Bog tvoj tebi, i ti ih razbiješ, potri ih, ne hvataj s njima vere, niti se smiluj na njih;
Tato jsou ustanovení a soudové, kterýchž ostříhati budete, činíce je v zemi, kterouž Hospodin Bůh otců tvých dá tobě, abys dědičně vládl jí po všecky dny, v nichž živi budete na zemi.
Ovo su uredbe i zakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.
Uslyšel-li bys o některém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dá tobě, abys tam bydlil, ani praví:
Ako za kakav grad svoj, koji ti Gospod Bog tvoj da da u njemu živiš, čuješ gde govore:
Protož poslouchati budeš hlasu Hospodina Boha svého, ostříhaje všech přikázaní jeho, kteráž já dnes přikazuji tobě, abys činil, což pravého jest, před očima Hospodina Boha svého.
Kad slušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi činio šta je pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Když vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě, abys ji dědičně obdržel, a budeš v ní bydliti, a řekneš: Ustanovím nad sebou krále, jako i jiní národové mají, kteříž jsou vůkol mne:
Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,
Oddělíš sobě tři města u prostřed země své, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.
Odvoj tri grada usred zemlje svoje koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš,
(Když bys ostříhal všech přikázaní těchto, čině je, kteráž já dnes přikazuji tobě, abys miloval Hospodina Boha svého, a chodil po cestách jeho po všecky dny), tedy přidáš sobě ještě tři města mimo tři onano,
Ako uzdržiš i ustvoriš sve ove zapovesti, koje ti ja danas zapovedam, da ljubiš Gospoda Boga svog i hodiš putevima Njegovim svagda, onda dodaj još tri grada osim ona tri,
Nepřeneseš meze bližního svého, kterouž vymezili předkové v dědictví tvém, kteréž obdržíš v zemi, jižto Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.
Ne pomiči medje bližnjeg svog koju postave stari u nasledstvu tvom koje dobiješ u zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje da je naslediš.
Když by nalezen byl zabitý (v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys dědičně vládl jí), ležící na poli, a nebylo by vědíno, kdo by ho zabil,
Kad se nadje ubijen čovek u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, gde leži u polju, a ne zna se ko ga je ubio,
Dnes Hospodin Bůh tvůj přikazuje tobě, abys ostříhal ustanovení těchto a soudů; ostříhejž tedy a čiň je z celého srdce svého a ze vší duše své.
Danas ti Gospod Bog tvoj zapoveda da izvršuješ ove uredbe i ove zakone. Pazi dakle i izvršuj ih od svega srca svog i od sve duše svoje.
Hospodin také připověděl se k tobě dnes, že tě bude míti za lid zvláštní, jakož mluvil tobě, abys ostříhal všech příkázaní jeho,
A Gospod se tebi danas zarekao da ćeš mu biti narod osobit, kao što ti je govorio, da bi držao svi zapovesti Njegove;
I řekli starší Galádští k Jefte: Proto jsme se nyní navrátili k tobě, abys šel s námi a bojoval proti Ammonitským, a byl nám všechněm obyvatelům Galádským za vůdce.
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.
Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho.
Kad nadješ med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.
Prvního pak dne přesnic, přistoupili k Ježíšovi učedlníci, řkouce jemu: Kde chceš, ať připravíme tobě, abys jedl beránka?
A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?
Radím tobě, abys sobě koupil ode mne zlata ohněm zprubovaného, abys byl bohatý, a v roucho bílé abys oblečen byl, a neokazovala se hanba nahoty tvé. A očí svých pomaž kollyrium, abys viděl.
Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.
0.7500159740448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nije na tebi da to kažeš. 